Unreachable Empires (2018)

English
Conceived by artist/curator Sigismond de Vajay, this artist’s book combines 70 of his drawings alongside commissioned essays by Mexican novelist Mario Bellatín, French biologist and glaciology researcher Bruno Jourdain, and geographer and biotechnologist expert Elizabeth R. Johnson. Together, thanks to their intertwined dialogue around reality, fiction, science, knowledge, and the power of artistic approaches, they express a subjective vision of our changing times. Through his pencil and watercolour drawings, produced between 2012 and 2017, Vajay explores themes and motifs such as post-industrial landscapes, endangered natural spaces, and lonesome machines, as well as complex human, natural, and architectural organizations. Some drawings are short stories to decipher, while others manage to show, in a single stunning image, the complexity of our times and our future. The authors chosen propose narratives—the adventures of the “Book Man”; “The Amazing Life of a Tiny H2180 Water Molecule”; the “Stories of Life and Warfare Beneath the Skin of the Earth”—which extend and enhance the drawings, thanks to time-travel, alternative realities, and troubling futuristic tales.

Artist: Sigismond de Vajay
Authors: Mario Bellatín, Elizabeth R. Johnson, Bruno Jourdain
Editors: François Mussard, Rompo, Sigismond de Vajay
Publishers: JRP|Ringier & KBB / Toit du Monde
ISBN: 9783037645147
Format: 260mm x 190mm
Cover: flexi
Pages: 216
Illustrations: 86 couleurs
Paper: biotop 160 gr
Special aspects: 3 foldsout
Texts: francias, english and español
Price: 45 USD, 35 Euros, 40 CHF
www.jrp-ringier.com

Español
Concebido por el propio artista este libro combina 70 dibujos con textos especialmente encargados para el proyecto del novelista mexicano Mario Bellatín, investigador, biólogo y glaciólogo francés Bruno Jourdain, y la geógrafa y experta en biotecnología Elizabeth R. Johnson. Juntos, gracias a sus diálogos entrelazados en torno a la realidad, la ficción, de la ciencia, el conocimiento y el poder de los enfoques artísticos, expresan una visión subjetiva de nuestros tiempos cambiantes. A través de su nueva serie de dibujos y acuarela, realizada entre 2012 y 2017, de Vajay retrata temas y motivo como, paisajes post industriales, espacios naturales en peligro o máquinas abandonas, así como organizaciones humanas, naturales y arquitectónicas complejas. Algunos dibujos son historias cortas para descifrar, mientras que otros logran mostrar, en una misma imagen, la complejidad de nuestros tiempos y nuestro futuro. Los autores invitados a participar del proyecto ofrecen historias narrativas: las aventuras de “El hombre libro”, “La asombrosa vida de una pequeña molécula de agua H218O?, “Bajo la piel de la tierra: historias de vida y de guerra” – que amplían y complementan los dibujos, gracias un viaje en el tiempo, realidades alternativas e inquietantes cuentos futuristas.

Artista Sigismond de Vajay
Autores: Mario Bellatín, Elizabeth R. Johnson, Bruno Jourdain
Publicado por JRP Ringier y KBB /Toit du Monde
ISBN: 978-3-03764-514-7
Formato: 26 cm x 19 cm
Tapa: semi flexible
Páginas: 216
86 reproducciones
Papel: biotop 160 gr
Aspectos especiales: contiene 3 desplegables
Texto: francés, inglés y español
Precio: 45 USD, 35 Euros, 40 CHF
www.jrp-ringier.com

Français

Conçu par l'artiste lui-même, ce livre combine 70 dessins avec des textes spécialement commandés pour le projet du romancier mexicain Mario Bellatín, du chercheur, biologiste et glaciologue français Bruno Jourdain, ainsi que de la géographe et experte en biotechnologie Elizabeth R. Johnson. Ensemble, grâce à leur dialogue imbriqué autour de la réalité, de la fiction, de la science, de la connaissance et du pouvoir des approches artistiques, ils expriment une vision subjective de notre époque en mutation. Au travers de sa nouvelle série de dessins et aquarelles, réalisés entre 2012 et 2017, de Vajay explore des thèmes et des motifs tels que les paysages postindustriels, les espaces naturels menacés, les machines solitaires, ainsi que des organisations humaines, naturelles et architecturales complexes. Certains dessins sont des histoires courtes à déchiffrer, tandis que d'autres parviennent à montrer, en une seule et même image, la complexité de notre époque et de notre avenir. Les auteurs qui participent au projet proposent des récits - "l'homme livre", "L´étonnante existence d'une petite molécule d'eau H2180", " Sous la peau de la terre : histoires de vie et de guerre" - qui étendent et complémentent les dessins, grâce à un voyage dans le temps, les réalités alternatives et les contes futuristes troublants.

Artiste: Sigismond de Vajay
Auteurs: Mario Bellatín, Elizabeth R. Johnson, Bruno Jourdain
Editeurs: François Mussard, Rompo, Sigismond de Vajay
Publisher: JRP|Ringier & KBB / Toit du Monde
ISBN: 9783037645147
Format: 260mm x 190mm
Couverture: semi flexible
Pages: 216
Illustrations: 86 couleurs
Papier: biotop 160 gr
Dimensions: Contient: 3 dépliants
Textes: anglais, français et espagnol
Prix: 45 USD, 35 Euros, 40 CHF
www.jrp-ringier.com