English
Sigismond de Vajay is a protean artist, curator and publisher, Argentinian, Hungarian and Swiss, born in Paris (1972). He worked in Vevey, Barcelona and New York, where he studied at the SVA. Since 2009 he lives in Buenos Aires. His works include installations, drawings, videos, interventions in the public space and sculptures. In 2002 he moved to Barcelona, where he set up with a collective a platform for contemporary art, KBB (Kültur Büro Barcelona). He develops important projects for galleries, museums and institutions in Switzerland, France, Spain, Chile, Argentina, Venezuela, Germany, Slovenia, Slovakia, Hungary, Romania and Brazil. His work highlights the systems that govern the planet, irregularities and social differences, power and global control. With a disenchanted look, his art oscillates ceaselessly between the human and the machine, the individual and the mass, or even nature and technology. His productions have in common a dystopian aesthetic with which he describes the condition of contemporary societies in the state of ruin. Since 2012 he works with the Xippas Galleries in Paris, Montevideo and Geneva and since 2018 with Aninat Gallery in Chile.

Español
Sigismond de Vajay es un artista proteico, curador y editor, argentino, húngaro y suizo, nacido en París (1972). Trabajó en Vevey, Barcelona y Nueva York, donde estudió en la SVA. Desde 2009 vive en Buenos Aires. Realiza instalaciones, dibujos, videos, intervenciones en el espacio público y esculturas. En 2002 se estableció en Barcelona, donde instaló, con un colectivo, una plataforma para el arte contemporáneo, KBB (Kültur Büro Barcelona). Desarrolló proyectos importantes para galerías, museos e instituciones de Suiza, Francia, España, Chile, Argentina, Venezuela, Alemania, Eslovenia, Eslovaquia, Hungría, Rumania y Brasil, entre otros. Su trabajo pone en evidencia los sistemas que rigen el planeta, irregularidades y diferencias sociales, el poder y el control general. Con una mirada desencantada, sus obras oscilan constantemente entre el ser humano y la máquina, el individuo y la masa o la naturaleza y la tecnología. Sus producciones tienen en común la estética de la distopía, con la cual describe la condición de las sociedades contemporáneas en estado de ruina. Desde 2012 trabaja con galería Xippas París, Montevideo y Ginebra y desde 2018 con la galeria Aninat de Chile.

Français
Sigismond de Vajay est un artiste protéiforme, curateur et éditeur, argentin, hongrois et suisse, né à Paris (1972). Il a travaillé Vevey, Barcelone et New York, ou il a étudié à la SVA. Depuis 2009 il réside à Buenos Aires. Il réalise des installations, dessins, vidéos, interventions dans l’espace public et de la sculpture. En 2002, il s’établit à Barcelone, où il mit en place, avec un collectif, une plateforme pour l’art contemporain, KBB (Kültur Büro Barcelona). Il développé d’importants projets pour des galeries, musées et institutions de Suisse, France, Espagne, Chili, Argentine, Venezuela, Allemagne, Slovénie, Slovaquie, Hongrie, Roumanie et Brésil. Son travail met en évidence les systèmes qui régissent la planète, les irrégularités et les différences sociales, le pouvoir et le contrôle global. Avec un regarddésenchanté, ses œuvres oscillent sans cesse entre l’humain et la machine, l’individu et la masse ou encore la nature et la technologie. Ses productions ont en commun une esthétique de la dystopie avec laquelle il décrit la condition des sociétés contemporaines à l’état de ruine. Depuis 2012 il travaille avec la galerie Xippas de Paris, Montevideo et Genève et depuis 2018 avec la Galeria Aninat au Chili.