Strombusroaders (2014)

Edition of 6 | 3D printed in plastic and ceramic dust
Edición de 6 | Impreso en 3D en polvo plástico y cerámico
Édition de 6 | Imprimé en 3D dans du plastique et de la céramique

English
Strombusroaders; belongs a series of works developed by French architect Kevin Lesquenner and the Argentine artist Sigismond de Vajay since 2014, under the same title. It’s mainly focused on the productions of drawings based on research and development of 3D printed models. It refers to destructive power; inspired forces by the roadheaders or tunnel boring machines that drills conduits for the extraction of minerals in mines. These figures are hybrid, between seashells and those giant drills that severely modify the nature for the extraction of commodities. From these bases the artist / architect duo work on possible interpretations of the pieces for sculptures projects for the public space.

Español
Strombusroaders; es una serie de obras desarrolladas desde el 2014, bajo el mismo título, por el arquitecto francés Kevin Lesquenner y el artista argentino Sigismond de Vajay. Se concentra esencialmente, en las producciones de dibujos basados en la investigación y desarrollo de modelos impresos en 3D. Se refiere a las fuerzas destructivas, inspiradas por las rozadoras o tuneladoras que realizan los conductos para la extracción de minerales en las minas. Estas figuras son híbridas, entre caracoles de mar o conchas de mar y esos taladros gigantes, que modifican severamente la naturaleza para la extracción de mercancías. A partir de estas bases el dúo artista/arquitecto trabajan sobre posibles interpretaciones de las piezas para posibles esculturas par el espacio público.

Français
Strombusroaders; est une série d'œuvres développées depuis 2014, sous le même titre, par l'architecte français Kevin Lesquenner et l'artiste argentin Sigismond de Vajay. Elle se concentre essentiellement sur la production de dessins basés sur la recherche et le développement de modèles imprimés en 3D. Elle fait référence aux forces destructives inspirées par les haveuses ou tunneliers qui réalisent les conduits pour l'extraction de minéraux dans les mines. Ces formes sont hybrides, entre escargots de mer ou coquillages et ces machines géantes, qui modifient gravement la nature pour l'extraction de minéraux. C’est sur ces bases que le duo artiste / architecte travaille in crée les interprétations possibles des pièces pour le développement de sculptures destinées pour l’espace public.