Collaboration with Tramando - limited edition of natural silk foulards
When we met with Martin Churba, we started a dialogue that led us to a future collaboration. Possible interactions emerged naturally, combining fashion design and visual art in a direct way.
From "Tramando Ecosistema" we launched the production, in limited edition, of three foulards in 100% natural silk. They are reproductions of my watercolors belonging to the "Unreachable Empires" series, with techniques that manage to transfer the artworks to the textile in the most faithful and finest way.
A year after this first encounter, with the coronavirus lockdown in the way, we finally present on-line the result of this collaboration with the intention of making the work more accessible and portable at the same time.
From art publications to the garment there is only one step. A most popular access to art is something that always interested me, and this collaborative project, in a way, speaks of this process, of sharing and expanding audiences by creating bridges that connect neighboring worlds.
more information here
Collaboration con Tramando en la edición limitada de foulards de seda natural
Cuando nos conocimos con Martin Churba iniciamos un dialogo que genero la puesta en marcha de una colaboración. Surgieron naturalmente posibles interacciones combinando el diseño de indumentaria y el arte visual de forma directa.
Así fue que desde "Tramando Ecosistema" lanzamos la producción, en edición limitada, de tres foulards en seda 100 % natural. Los mismos son reproducciones de acuarelas de mi serie "Unreachable Empires”, con técnicas que logran traspasar las obras al textil de la forma más fiel posible.
Al año de ese primer encuentro, con el coronavirus de por medio, por fin presentamos on-line el resultado de esta colaboración con la intención de hacer que la obra sea mas accesible y portátil a la vez.
Del libro a la prenda hay solo un paso. El acceso más popular al arte es algo que siempre me resulto interesante, y este proyecto colaborativo, de alguna forma, habla de este proceso, el de compartir y ampliar públicos creando puentes uniendo mundos vecinos.
más información aquí
Collaboration avec Tramando dans l'édition limitée de foulards en soie naturelle
Lorsque nous nous sommes rencontré avec Martin Churba, nous avons entamé un dialogue qui a abouti à la mise en place d'une collaboration. Les interactions possibles sont apparues naturellement, combinant de manière directe la conception de pièces textiles et l'art visuel.
Ainsi, à partir du "Tramando Ecosistema", nous avons lancé la production d'une édition limitée de trois foulards en soie 100% naturelle. Ce sont des reproductions des aquarelles qui font partie de ma série "Unreachable Empires", avec des techniques qui parviennent à transférer les œuvres sur le textile de la manière la plus fidèle.
Un an après cette première rencontre, avec la crise du coronavirus au milieux du processus, nous présentons enfin virtuelement le résultat de cette collaboration dans l'intention de rendre le travail plus accessible et portable à la fois.
Du livre d'art à la confection de pièces textiles, il n'y a qu'un pas. L'accès populaire à l'art est quelque chose que j'ai toujours trouvé fort intéressant, et ce projet de collaboration parle en quelque sorte de ce processus, de partage et d'élargissement des publics en créant des ponts qui unissent des mondes voisins.
Plus d'informations ici